As I said in the previous post, I decided to close this space.
Here is my farewell to this blog.
But I am so happy to start a new facet of my work. It just evolved and became more personal.

Drum roll ... you can continue to follow me here : http://somethinginthewood.blogspot.com
 
See you soon and thank you to all who have followed me so far.

Comme je vous le disais dans le post précédent, j'ai décidé de clore cet espace.
Voici donc mon message d'adieu à ce blog.
Mais je suis si heureuse de démarrer une nouvelle facette de mon travail. Il a un peu évolué et est devenu encore plus personnel.

Roulement de tambour... vous pouvez continuer à me suivre ici : http://somethinginthewood.blogspot.com 

A très bientôt et merci à tous ceux qui m'ont suivi jusqu'ici.

 

J'ai beaucoup cogité

I brainstormed a lot.
Since the end of my pregnancy so far I haven't stopped putting myself in question .
6 months of doubts, questions and want to change. I still have once again been able to count on unlimited support of my companion.

Being a mother has changed all my work.
I wanted to give up everything but this idea never stayed more than a week in my head.

So I just returned to 0. My daughter has not left me much time but I filled pages and pages of my sketchbook. a long detour to reach the conclusion that I'm on the right road.
This work has revealed to me the weaknesses of my work but also led to new ideas.
I had a great need for these long months to think.

My lovely daughter is now 4 months and I feel a ardent desire to find myself in my work.
I have little time for me but I'll make the best use to develop all the projects that are dear to my heart.

So I decided to close this space. But this is a small death. A new blog is taking shape. So I give you an appointment in a few days to discover everything.

See you soon, I'm so excited!

J'ai beaucoup cogité.

Depuis la fin de ma grossesse jusqu'à maintenant je n'ai cessé de remettre mon travail en question.

6 mois de doutes, d'interrogations et d'envie de changements. J'ai encore une fois de plus pu compter sur le soutient sans limite de mon compagnon.

Être mère a bouleversé tout mon travail.

J'ai même envisagé de tout arrêter mais cette idée n'a jamais tenu plus d'une semaine dans ma tête.

Alors j'ai tout repris à 0. Ma fille ne m'a pas laissé beaucoup de temps mais j'ai rempli des pages et des pages de mon carnet de croquis. un grand détour pour en arriver à la conclusion que je suis sur la bonne route.

Un travail sur moi qui a dévoilé les faiblesses de mon travail mais a aussi fait naitre de nouvelles idées. J'avais un grand besoin de ces longs mois de réflexions.

Mon amour de fille a maintenant 4 mois et je sens un désir brûlant de me retrouver dans mon travail.

J'ai peu de temps pour moi mais je compte le rentabiliser au maximum pour développer tous les projets qui me tiennent à cœur.

J'ai donc décidé de clore cet espace. Mais tout cela n'est qu'une petite mort. un nouveau blog est en train de prendre forme. je vous donne donc rendez-vous dans quelques jours pour tout découvrir.

à très vite, je suis si enthousiaste !

Expo collective wonderland

Bonjour tout le monde !

Je vous envoie une rapide note pour vous parler de l'exposition collective qui se déroule à la bibliothèque de Huy.

C'est une exposition collective sur le thème de Wonderland ... Ça promet vraiment !

Bien entendu j'espère pouvoir vous rencontrerlors du vernissage ce vendredi à 19h.

Hi everyone !

I post a quick note to let you know about the collective exhibition Wonderland that starts this week end.

I'll exhibit with some local artist at the public library...

Hi !

I've been quite productive this week.

I made dolls to hang at wall. 3 cute moons and a halloween siamese.

These moons busts are 9cm (3.5 inches). My favourite is the singing one with her lovely scarf.

I had so much fun making these siamese. That's for a long time I had them in mind.

Two moons will be available at my etsy shop and I'll bring the siamese and the red moon at Pièce unique, a lovely store in Belgium.

These next weeks might be difficult. My studio is in work

 

So I'll work in our dining room till it's finish.

There's something I loved when i was teen and I nearly forgot. I always had a notebook where I glued photos, leaf, pieces of magazines, where I sketched new ideas,...

I bought a new one to reintroduce this great tool.

Have a nice sunday !

Salut !

J'ai été productive cette semaine !

J'ai réalisé 3 mignonnes lunes et des sœurs siamoises. Ils sont tous à accrocher au mur.

Ces bustes de lune font 9 cm. Ma préférée est celle qui porte une adorable écharpe.

J'ai adoré réaliser ces siamois inspiré d'halloween. En fait, ça fait un moment que cette idée me trottait en tête.

Deux lunes seront en achat dans ma boutique esty et le siamois ainsi que la lune rouge seront en vente chez Pièce unique.

Le travail cette semaine va être plus rude pour moi. Mon atelier est en travaux, je vais donc devoir me satisfaire de la table de la salle à manger...

Je me suis procurée un nouveau carnet de croquis. C'est une habitude que j'ai toujours eue adolescente mais que j'ai peu à peu oubliée.

J'y collais des photos, des morceaux de magazines, j'y dessinais quelques idées.

Je vais me réapproprier ce super outil.

Bon dimanche à tous et à toutes !

I've updated my etsy shop !

 Hi,

That's for a long long time my esty shop was down...

that's all ancient history !

There are still a few little things I have to add.

See you there

Bien le bonjour,

Cela faiit un moment que ma boutique etsy est vide..

C'est maintenant de l'histoire ancienne !

Il me reste encore 2-3 choses à y ajouter.

On se retrouve là

Honeysuckle

Honeysuckle is one of my favourite flower.

I think about the lovely honeysuckle in my mom's garden. In fact that's the first one I plant in my garden.

That's my favourite moment to look at this huge plant. The flowers are gone and the fruits show their face.

Last year I had my tatoo. A composition with honeysuckle, oak, eucalyptus and sweet chestnut.

Perhaps I'm oversensitive but I'd never ever have thought that it hurt so much !

I bring the tattooist a quick sketch with the composition. I was affraid because he directly draw his composition (inspired by my sketck) with his pen on my skin. I agree with his draw and next he started to tattoo.

I'm really happy with the design.

So there is my 10.2 inches doll to hang. 

 

Le chèvrefeuille est l'une de mes fleurs préférées.

Je pense au magnifique plant qui se trouve dans le jardin de ma maman. En fait c'est la première plante que nous ayons installé dans le jardin.

C'est ma période préférée pour l'observer. Les fleurs ont disparu et les fruits pointent leur nez.

L'an passé je me suis lancée dans ce tatouage auquel je réfléchissais depuis pas mal de temps. C'est une composition de chèvrefeuille, chêne, eucalyptus et de marronnier.

Bon, je suis peut-être douillette mais wahou ! la douleur lors des séances fut atroce !

J'avais amené au tatoueur un rapide croquis de la composition. J'avoue avoir eu peur parce qu'il a de suite dessiné avec son marqueur sur mon dos. J'ai aimé le dessin et hop, de suite il l'a tatoué !

En fait, je l'aime beaucoup beaucoup.

Sinon voici mon dernier perso. Une poupée de 26cm à suspendre.

A raining week + an amazing news

This week it was raining a lot. That was fantastic because I fed up with this sunny weather.
I love when it rains.
I lay on my sofa with my blanket and my cats. The house seems more confortable, the street and people are more quiet. and I feel more creative
Well I love the smell of the air when it rains !
So, I want to thanks this lovely weather with a new doll. That's a 10.2 inches doll to hang.
I'd love to hug a black cloud too.

 

I've got a big big news !
You don't imagine how much big it is.
I'M PREGNANT !!

For me it's month three of pregnancy.. We must  be proud parents around february 21.
This echographia was an moving experience. We did'nt expect to see the baby so much developed.
I can't wait to see my belly becoming huge.
Perhaps we'll sell our house to buy a bigger and loveliest one.
I grow impatient with these great news ! 

Have a lovely week-end !

Cette semaine il a beaucoup plu. Quel temps incroyable ! J'en ai vraiment marre de ce soleil.

J'adore quand il pleut.

Je me couche dans mon divan avec mes chats et ma couverture. La maison semble confortable, la rue et les gens sont calmes. Je me sens de suite plus créative.

J'adore l'odeur de l'air quand il pleut !

Et pour remercier cette agréable semaine voici un nouveau personnage. C'est une poupée de 26 cm à suspendre.

J'aimerais tant embrasser un gros nuage noir moi aussi.

Sinon j'ai une grande nouvelle !

Vous n'imaginez pas à quel point elle est énorme cette nouvelle.

JE SUIS ENCEINTE !!

J'en suis à 3 mois. Nous devrions être parents pour le 21 février.

L'échographie a été un moment si émouvant. On ne s'attendait pas à voir un bébé si développé.

J'ai hâte que mon ventre devienne ééénorme.

Nous allons peut-être revendre notre maison pour une plus grande et une plus jolie.

Ah, je suis si impatiente face à de telles nouvelles.

Passez un agréable week-end !